1
00:02:16,136 --> 00:02:17,659
здравей мамо

2
00:02:17,702 --> 00:02:19,593
Мила, защо не
отговаряш ли на проклетия телефон?

3
00:02:19,617 --> 00:02:21,184
Просто си играех играта.

4
00:02:22,446 --> 00:02:23,926
О, боже, воняш.

5
00:02:23,969 --> 00:02:27,669
Абсолютна воня, всъщност,
цялото това място смърди.

6
00:02:27,712 --> 00:02:29,584
Как може да живееш така?

7
00:02:29,627 --> 00:02:32,021
Вижте всичко това
тези кутии за отнемане.

8
00:02:32,064 --> 00:02:34,023
Не можете ли да ядете нормална храна?

9
00:02:34,066 --> 00:02:37,113
Скъпа, просто, може ли
просто си сложи панталони.

10
00:02:37,157 --> 00:02:38,288
Всъщност вземете душ.

11
00:02:38,332 --> 00:02:40,377
Не мога да изляза за обяд
с теб като този.

12
00:02:40,421 --> 00:02:41,204
Аз ще съм в колата.

13
00:02:41,248 --> 00:02:42,553
Пет минути, става ли?

14
00:02:42,597 --> 00:02:43,728
Пет минути.

15
00:02:44,860 --> 00:02:49,647
Зел това не е
това е отвратително.

16
00:03:10,755 --> 00:03:11,626
Не, не мога.

17
00:03:11,669 --> 00:03:13,367
Днес имам прослушване.

18
00:03:13,410 --> 00:03:15,107
Да го направим тази вечер.

19
00:03:36,433 --> 00:03:37,478
тя е сладка

20
00:03:41,873 --> 00:03:44,702
Черно кафе и лятно лате.

21
00:03:45,964 --> 00:03:47,749
Здравейте момчета, мога ли да ви донеса нещо?

22
00:03:47,792 --> 00:03:49,751
Да, мога ли да получа
просто голяма част

23
00:03:49,794 --> 00:03:53,276
чипс, моля,
и малко майонеза.

24
00:03:53,320 --> 00:03:55,626
А за вас?

25
00:03:55,670 --> 00:03:56,670
Хм...

26
00:04:03,634 --> 00:04:04,635
Трябва ли да взема нещо?

27
00:04:04,679 --> 00:04:06,333
Разбира се, скъпа.

28
00:04:06,376 --> 00:04:09,249
Мога да се върна след минута.

29
00:04:09,292 --> 00:04:12,817
Да, знаеш ли какво, аз съм
добре засега всъщност.

30
00:04:12,861 --> 00:04:15,037
сигурен ли си

31
00:04:19,346 --> 00:04:20,608
Може ли вода тогава?

32
00:04:20,651 --> 00:04:22,392
Друга вода.

33
00:04:22,436 --> 00:04:24,481
Портокалов сок, всъщност.

34
00:04:24,525 --> 00:04:26,701
Значи друго
вода, портокалов сок,

35
00:04:26,744 --> 00:04:27,919
и голяма порция чипс.

36
00:04:27,963 --> 00:04:29,834
Не, значи само
портокалов сок и след това,

37
00:04:29,878 --> 00:04:31,183
просто оставете водата.

38
00:04:31,227 --> 00:04:33,795
Скъпи, вземи нещо за ядене.

39
00:04:33,838 --> 00:04:34,622
трябва ли

40
00:04:34,665 --> 00:04:35,710
разбира се

41
00:04:35,753 --> 00:04:36,904
Вземете всичко, което искате.
нещо?

42
00:04:36,928 --> 00:04:37,928
окей

43
00:04:39,757 --> 00:04:41,977
Какво ще кажете за сандвич с пиле?

44
00:04:42,020 --> 00:04:42,891
да, да

45
00:04:42,934 --> 00:04:45,023
Сандвич с пиле, моля.

46
00:04:48,897 --> 00:04:50,246
Нещо друго?

47
00:04:50,290 --> 00:04:53,075
Не, добре сме, благодаря.

48
00:04:56,731 --> 00:04:58,254
благодаря

49
00:05:01,649 --> 00:05:03,433
Тревожим се за теб, Зел.

50
00:05:03,477 --> 00:05:04,477
Ние го правим.

51
00:05:06,088 --> 00:05:08,264
Ще разбереш, когато разбереш
имаш собствени деца.

52
00:05:10,179 --> 00:05:11,311
Да, точно така.

53
00:05:25,890 --> 00:05:27,327
Зел.

54
00:05:27,370 --> 00:05:29,198
Това е последният път.

55
00:05:30,852 --> 00:05:32,332
какво искаш да кажеш

56
00:05:32,375 --> 00:05:35,465
Вземи го, сложи го
направо в банката,

57
00:05:35,509 --> 00:05:38,425
и не очаквайте повече.

58
00:05:44,126 --> 00:05:45,214
Ще ти върна парите.

59
00:05:47,651 --> 00:05:51,002
Това съм го чувал и преди.

60
00:06:31,782 --> 00:06:33,480
здравей

61
00:06:33,523 --> 00:06:34,523
Това е Зел.

62
00:06:40,487 --> 00:06:43,228
Винаги казвам на моя
жена да не ми се обажда,

63
00:06:43,272 --> 00:06:45,100
и тя никога не слуша.

64
00:06:47,102 --> 00:06:48,451
какво ще кажете за вас

65
00:06:48,495 --> 00:06:49,495
аз?

66
00:06:50,410 --> 00:06:52,150
имаш ли приятелка

67
00:06:52,194 --> 00:06:52,977
приятелка?

68
00:06:53,021 --> 00:06:54,021
да

69
00:06:55,676 --> 00:06:56,459
не

70
00:06:56,503 --> 00:06:57,591
Всъщност не.

71
00:06:57,634 --> 00:06:58,722
хайде

72
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
коя е тя

73
00:07:00,376 --> 00:07:01,246
Тя не ми е гадже.

74
00:07:01,290 --> 00:07:03,335
О, небрежно.

75
00:07:03,379 --> 00:07:04,467
Не, не, не, не.

76
00:07:04,511 --> 00:07:06,251
Нищо подобно.

77
00:07:06,295 --> 00:07:07,470
Едва се познаваме.

78
00:07:07,514 --> 00:07:09,472
Тя живее в моя
сграда всъщност.

79
00:07:11,735 --> 00:07:13,258
как се казва тя

80
00:07:14,695 --> 00:07:15,695
Жасмин.

81
00:07:19,047 --> 00:07:20,048
е Жасмин

82
00:07:21,092 --> 00:07:22,092
секси?

83
00:07:24,922 --> 00:07:25,922
да

84
00:07:28,230 --> 00:07:29,623
Съвет:

85
00:07:32,930 --> 00:07:34,584
бъдете прости.

86
00:07:34,628 --> 00:07:36,238
И запомни какво
Казах ти преди.

87
00:07:36,281 --> 00:07:38,153
Не се вторачвай в това
часовникът или времето ще се премести

88
00:07:38,196 --> 00:07:39,546
половината скорост.

89
00:07:39,589 --> 00:07:40,416
Разбира се, да.

90
00:07:40,460 --> 00:07:41,591
Добре, всичко е твое.

91
00:07:41,635 --> 00:07:42,635
благодаря

92
00:07:44,115 --> 00:07:45,115
Франческо?

93
00:07:46,770 --> 00:07:48,511
Можеш да ме наричаш Франки.

94
00:07:48,555 --> 00:07:49,599
Франки.

95
00:07:49,643 --> 00:07:50,644
какво има

96
00:07:53,473 --> 00:07:54,256
няма значение.

97
00:07:54,299 --> 00:07:55,518
добре е

98
00:08:38,692 --> 00:08:39,692
Седни.

99
00:08:43,435 --> 00:08:45,307
Не ставай прекалено уютен, синко.

100
00:08:45,350 --> 00:08:46,719
Имаш само пет
повече дни за доказване

101
00:08:46,743 --> 00:08:49,485
заслужихте си сухия обяд.

102
00:08:49,529 --> 00:08:52,009
Имахте ли някакви съвети?

103
00:08:52,053 --> 00:08:53,053
Съвети?

104
00:08:54,011 --> 00:08:56,753
ти си шибан
папагал или нещо подобно?

105
00:08:57,754 --> 00:08:59,321
По дяволите

106
00:08:59,364 --> 00:09:02,280
Ти си специален
в твоя случай, нали?

107
00:09:02,324 --> 00:09:03,543
какво искаш да кажеш

108
00:09:03,586 --> 00:09:05,042
Някой дал ли е бакшиш
имаш ли още пари

109
00:09:05,066 --> 00:09:06,284
о

110
00:09:06,328 --> 00:09:07,764
Още не, още не.

111
00:09:09,157 --> 00:09:11,202
Зад камера си, сине, не лъжи.

112
00:09:11,246 --> 00:09:12,832
Провери камерите, аз
не са взели пари

113
00:09:12,856 --> 00:09:13,857
от никого.

114
00:09:15,032 --> 00:09:17,034
Парични бакшиши
отидете в металната кутия.

115
00:09:17,905 --> 00:09:19,471
Всичко това.

116
00:09:19,515 --> 00:09:21,604
Не се хващайте
заден джоб, синко.

117
00:09:21,648 --> 00:09:23,780
Хващат те обратно
джобни, загуба на работа

118
00:09:23,824 --> 00:09:25,608
ще бъде последният
от притесненията си.

119
00:09:25,652 --> 00:09:28,959
Загубата на пръстите ви е
какво ще те притеснява.

120
00:09:29,003 --> 00:09:30,787
Искам да го направиш
разбере нещо.

121
00:09:30,831 --> 00:09:34,356
Всички наши клиенти,
те са големи прахосници

122
00:09:34,399 --> 00:09:36,488
с големи профили.

123
00:09:36,532 --> 00:09:40,318
Така че завийте главата си,
защото ти си отговорен

124
00:09:40,362 --> 00:09:42,016
за поддържане на нашия имидж.

125
00:09:42,059 --> 00:09:44,627
Ти си първото нещо, което те
да видим кога ще дойдат тук.

126
00:09:44,671 --> 00:09:48,979
Искам езика ти да е прав
всеки един задник

127
00:09:49,023 --> 00:09:50,981
който минава през.

128
00:09:51,025 --> 00:09:53,114
Като стареца
горе винаги казва,

129
00:09:53,157 --> 00:09:57,292
това е репутация
държи светлините включени,

130
00:09:57,335 --> 00:09:59,009
и той ми плаща да правя
сигурен, че всеки го прави

131
00:09:59,033 --> 00:10:01,775
добра работа, значи
не ме разочаровай,

132
00:10:03,037 --> 00:10:05,169
или ще те осрая.

133
00:10:05,213 --> 00:10:06,213
няма да го направя

134
00:10:09,870 --> 00:10:11,219
Някакви въпроси?

135
00:10:22,404 --> 00:10:23,404
добре

136
00:10:36,505 --> 00:10:37,724
добре ли си

137
00:10:37,767 --> 00:10:40,117
Да, просто си вземам почивка.

138
00:10:40,161 --> 00:10:41,075
няма проблеми

139
00:10:41,118 --> 00:10:43,207
Ех, знаеш къде да подпишеш.

140
00:10:52,129 --> 00:10:53,129
здравей

141
00:10:54,958 --> 00:10:56,612
Да, мога ли да ви помогна?

142
00:10:58,788 --> 00:11:02,531
Имате ли уговорка
да видя някого сър?

143
00:11:03,837 --> 00:11:07,449
Не, страхувам се, че ние
не прави това тук

144
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
Това е частна собственост.

145
00:11:55,845 --> 00:11:56,933
сутрин.

146
00:11:56,977 --> 00:11:58,413
хей

147
00:11:58,456 --> 00:11:59,980
Изглеждаш изгубен.

148
00:12:00,023 --> 00:12:02,069
Всъщност никога не съм
бил съм тук преди.

149
00:12:02,112 --> 00:12:02,939
о

150
00:12:02,983 --> 00:12:04,898
Мога ли да ви осигуря маса?

151
00:12:04,941 --> 00:12:05,768
не

152
00:12:05,812 --> 00:12:06,813
не благодаря

153
00:12:08,945 --> 00:12:11,339
Така че защо си тук долу?

154
00:12:11,382 --> 00:12:13,689
О, просто си вземам почивка.

155
00:12:16,997 --> 00:12:18,563
Уау!

156
00:12:26,963 --> 00:12:27,964
какво мислиш

157
00:12:28,008 --> 00:12:28,791
да

158
00:12:28,835 --> 00:12:29,661
Добре, страхотно.

159
00:12:29,705 --> 00:12:30,924
добре

160
00:12:30,967 --> 00:12:33,535
Какво по дяволите са
правиш тук долу?

161
00:12:33,578 --> 00:12:36,581
Съжалявам, просто бях
вземам си почивка.

162
00:12:37,931 --> 00:12:40,281
Можете ли да проверите
маси, моля, скъпа?

163
00:12:40,324 --> 00:12:41,108
Разбира се.

164
00:12:41,151 --> 00:12:42,370
Благодаря, скъпа.

165
00:12:44,328 --> 00:12:46,548
Ти просто си вземаше почивка.

166
00:12:46,591 --> 00:12:49,203
Не отговаря точно
въпросът ми сега, става ли?

167
00:12:50,726 --> 00:12:53,598
Търсех тоалетна.

168
00:12:53,642 --> 00:12:57,559
Изглежда ли това място
като тоалетна за теб?

169
00:12:57,602 --> 00:12:58,516
не

170
00:12:58,560 --> 00:12:59,474
Това ли казваш?

171
00:12:59,517 --> 00:13:00,040
Това място прилича ли на тоалетна?

172
00:13:00,083 --> 00:13:01,215
не

173
00:13:01,258 --> 00:13:01,781
Това ли казваш?

174
00:13:01,824 --> 00:13:02,738
не

175
00:13:02,782 --> 00:13:04,871
Работиш ли в този клуб?

176
00:13:04,914 --> 00:13:05,872
не

177
00:13:05,915 --> 00:13:07,047
не

178
00:13:07,090 --> 00:13:09,527
Членуваш ли в този клуб?

179
00:13:09,571 --> 00:13:11,007
не

180
00:13:11,051 --> 00:13:12,898
Не, така че не искам да виждам
малкото ти шибано лице

181
00:13:12,922 --> 00:13:14,924
в този клуб, comprende?

182
00:13:16,360 --> 00:13:18,667
Добре, върнете се към
твоя щанд, свърши малко работа.

183
00:13:18,710 --> 00:13:20,451
Сега, давай, майната му.

184
00:13:23,454 --> 00:13:24,586
чакай

185
00:13:24,629 --> 00:13:26,196
Бяхте предупредени.

186
00:13:26,240 --> 00:13:27,632
съжалявам

187
00:13:27,676 --> 00:13:30,592
Ще бъде, хващам
пак си тук долу.

188
00:13:40,515 --> 00:13:43,823
Знаеш, че имам
дъщеря на твоята възраст.

189
00:13:43,866 --> 00:13:44,954
Тя ме мрази.

190
00:13:47,478 --> 00:13:49,654
Нека ви задам един въпрос.

191
00:13:50,612 --> 00:13:52,701
какво чакаш

192
00:13:54,050 --> 00:13:56,400
Ако не направиш своя ход,
ще съжаляваш.

193
00:13:56,444 --> 00:13:57,575
какво?

194
00:13:57,619 --> 00:13:59,969
С приятелката си.

195
00:14:00,013 --> 00:14:01,362
Тя не ми е гадже.

196
00:14:01,405 --> 00:14:03,973
Ами бихте искали
тя да бъде, нали?

197
00:14:04,017 --> 00:14:05,279
Мога да ти помогна

198
00:14:07,672 --> 00:14:08,672
хайде

199
00:14:14,636 --> 00:14:19,641
Е, идваш ли, идваш
ще стоиш там цяла нощ?

200
00:14:25,342 --> 00:14:26,909
Мразя да го напускам.

201
00:14:27,867 --> 00:14:31,044
Бедният копеле, той
трябва да се самотни.

202
00:14:31,087 --> 00:14:32,567
как се казва той

203
00:14:32,610 --> 00:14:33,611
Ъъъ, Еди.

204
00:14:35,657 --> 00:14:37,050
каква е твоята

205
00:14:37,093 --> 00:14:38,181
Зел.

206
00:14:38,225 --> 00:14:39,225
Зел.

207
00:14:40,923 --> 00:14:42,751
Радвам се да се запознаем, Зел.

208
00:14:44,361 --> 00:14:45,885
Казвам се Елиът.

209
00:14:48,278 --> 00:14:49,062
добре си

210
00:14:49,105 --> 00:14:50,019
да

211
00:14:50,063 --> 00:14:51,455
защо

212
00:14:51,499 --> 00:14:53,196
Защо не седнеш?

213
00:14:53,240 --> 00:14:54,850
Добре съм, благодаря.

214
00:14:56,678 --> 00:14:59,159
Ами не се страхувай.

215
00:14:59,202 --> 00:15:00,638
не ме е страх

216
00:15:00,682 --> 00:15:01,509
Не можеш да ми кажеш
не се страхуваш от това

217
00:15:01,552 --> 00:15:03,119
момиче долу.

218
00:15:03,163 --> 00:15:05,948
Виждал съм те да се криеш от нея.

219
00:15:05,992 --> 00:15:06,862
аз отивам

220
00:15:06,906 --> 00:15:08,472
защо

221
00:15:08,516 --> 00:15:10,300
Ще се видим по-късно.

222
00:15:10,344 --> 00:15:11,736
дръж се

223
00:15:11,780 --> 00:15:12,650
Защо не седнеш
надолу за минута,

224
00:15:12,694 --> 00:15:15,610
Искам да ви задам един въпрос.

225
00:15:15,653 --> 00:15:17,307
Хайде, само за минутка.

226
00:15:17,351 --> 00:15:18,613
Свийте краката си.

227
00:15:24,184 --> 00:15:25,184
хайде

228
00:15:53,474 --> 00:15:55,389
Мечтаеш ли за нея?

229
00:15:58,609 --> 00:15:59,610
Понякога.

230
00:16:01,612 --> 00:16:03,745
Нека ви задам още един въпрос:

231
00:16:03,788 --> 00:16:07,314
бил ли си някога в
мечтай и си каза,

232
00:16:07,357 --> 00:16:10,186
"Хей, чакай малко,
сънувам“.

233
00:16:11,100 --> 00:16:13,450
Нарича се осъзнато сънуване.

234
00:16:13,494 --> 00:16:16,932
По същество си буден
докато спиш.

235
00:16:16,976 --> 00:16:19,369
Всъщност можете да използвате своя
подсъзнание за репетиране

236
00:16:19,413 --> 00:16:21,981
говорейки с нея, в съня си.

237
00:16:23,373 --> 00:16:25,723
Сега обикновено зареждам
хора за тези сесии,

238
00:16:25,767 --> 00:16:28,422
но се радвам да преподавам
вие техниките.

239
00:16:28,465 --> 00:16:30,119
Можете да го практикувате.

240
00:16:31,903 --> 00:16:34,819
Защото ако искаш
допринасяй повече, Зел,

241
00:16:34,863 --> 00:16:36,517
ти можеш да бъдеш този човек.

242
00:16:37,735 --> 00:16:38,780
Ти го караш да звучи лесно.

243
00:16:38,823 --> 00:16:40,738
Да, може и така.

244
00:16:40,782 --> 00:16:44,177
Е, не е лесно, но ние
всички имат способността.

245
00:16:44,220 --> 00:16:45,676
Можеш да спиш
тази вечер и се събуди

246
00:16:45,700 --> 00:16:49,399
и се чувстват напълно
различен за себе си.

247
00:16:50,661 --> 00:16:52,011
как се казва тя

248
00:16:53,229 --> 00:16:54,709
Жасмин.

249
00:16:54,752 --> 00:16:56,406
Тя знае ли името ти?

250
00:16:56,450 --> 00:16:57,929
не

251
00:16:57,973 --> 00:17:00,149
Били ли сте някога
каза ли й една дума?

252
00:17:00,193 --> 00:17:01,368
не

253
00:17:01,411 --> 00:17:03,283
Защо не
представяш ли се

254
00:17:03,326 --> 00:17:04,564
Защото тя ще ме помисли за изрод.

255
00:17:04,588 --> 00:17:07,548
там, точно там,
това е страхът да говори.

256
00:17:07,591 --> 00:17:10,986
Доколкото знаеш, Жасмин
мисли те за сладък.

257
00:17:11,030 --> 00:17:13,380
Срещал съм много
уплашени хора като теб,

258
00:17:13,423 --> 00:17:15,425
и аз им помогнах на всички.

259
00:17:16,861 --> 00:17:18,404
Не мисля да мечтая
за нея ще направи

260
00:17:18,428 --> 00:17:19,951
тя се чувства някаква
различно за мен.

261
00:17:19,995 --> 00:17:21,736
Прав си, няма да стане.

262
00:17:21,779 --> 00:17:24,913
Но ще ви накара
чувствам се различно от теб.

263
00:17:24,956 --> 00:17:26,456
Не подценявайте
силата на мечтите

264
00:17:26,480 --> 00:17:29,222
и влиянието, което имат
над нас и решенията

265
00:17:29,265 --> 00:17:32,225
правим без нас
дори да го знае.

266
00:17:34,792 --> 00:17:39,536
Просто не виждам как мечта
може да промени нечий живот.

267
00:17:42,974 --> 00:17:45,629
когато бях момче,
започнах да пуша,

268
00:17:45,673 --> 00:17:48,893
и повечето пуших
от моя възрастен живот.

269
00:17:50,330 --> 00:17:54,334
И един ден се събудих и
Изкашлях тази розова слуз

270
00:17:54,377 --> 00:17:58,729
в ръката ми и като лекар,
Знаех, че това е рак,

271
00:18:00,035 --> 00:18:02,994
и то опустошено
аз и семейството ми.

272
00:18:06,607 --> 00:18:07,869
Тогава се събудих.

273
00:18:09,653 --> 00:18:10,915
Една мечта.

274
00:18:10,959 --> 00:18:12,589
Обичам да го наричам
мечта, която ми спаси живота

275
00:18:12,613 --> 00:18:15,181
защото ме накара да спра цигарите.

276
00:18:18,880 --> 00:18:20,838
Това е тежко, нали?

277
00:18:22,884 --> 00:18:25,452
Защо не пробваш?

278
00:18:25,495 --> 00:18:30,152
Вижте какво е усещането
дръпнете конците за промяна.

279
00:18:30,196 --> 00:18:32,633
Никога не помня сънищата си.

280
00:18:34,635 --> 00:18:36,289
На лекарства ли си?

281
00:18:38,421 --> 00:18:41,381
Можете да ми кажете, аз съм лекар.

282
00:18:47,517 --> 00:18:48,517
Диазепам.

283
00:18:49,563 --> 00:18:51,695
Нещо друго?

284
00:18:51,739 --> 00:18:52,957
Хапчета за сън.

285
00:18:53,001 --> 00:18:54,524
Понякога.

286
00:18:54,568 --> 00:18:55,960
това ли е

287
00:18:56,004 --> 00:18:57,004
да

288
00:18:58,267 --> 00:19:00,704
добре, добре,
трябва да се откажете от лекарствата

289
00:19:00,748 --> 00:19:02,750
ако искате това да работи.

290
00:20:12,123 --> 00:20:12,907
Елиът.

291
00:20:12,950 --> 00:20:14,517
Хей човече

292
00:20:15,475 --> 00:20:16,519
мога ли да вляза

293
00:20:16,563 --> 00:20:17,694
Да, влез, разбира се.

294
00:20:17,738 --> 00:20:19,218
благодаря

295
00:20:23,004 --> 00:20:23,874
Съжалявам за цялата бъркотия.

296
00:20:23,918 --> 00:20:25,354
Не, всичко е наред.

297
00:20:25,398 --> 00:20:28,705
Не мога да остана дълго
трябва да се върна под.

298
00:20:28,749 --> 00:20:29,576
Под?

299
00:20:29,619 --> 00:20:30,403
да

300
00:20:30,446 --> 00:20:31,446
Работещ.

301
00:20:35,799 --> 00:20:36,626
така че

302
00:20:36,670 --> 00:20:38,498
Спрете ли хапчетата?

303
00:20:38,541 --> 00:20:40,650
Да, не съм взимала
откакто те видях снощи.

304
00:20:40,674 --> 00:20:42,066
това е страхотно

305
00:20:42,110 --> 00:20:44,286
И как се чувствате за това?

306
00:20:44,330 --> 00:20:47,420
Да, имам предвид, мисля
Сънувах я.

307
00:20:47,463 --> 00:20:49,291
Наистина не си спомням.

308
00:20:49,335 --> 00:20:50,161
Странно.

309
00:20:50,205 --> 00:20:51,293
Ето го.

310
00:20:51,337 --> 00:20:52,251
какво е това

311
00:20:52,294 --> 00:20:53,513
За теб е.

312
00:20:54,514 --> 00:20:56,124
В него няма нищо.

313
00:20:56,167 --> 00:20:57,995
Ами да, за сега.

314
00:20:58,039 --> 00:20:59,756
Следващият път, когато се събудиш,
Искам да запишеш

315
00:20:59,780 --> 00:21:02,826
всичко, което направи, всичко
видяхте къде бяхте,

316
00:21:02,870 --> 00:21:06,830
гледки, миризми, звуци,
цветове, всичко.

317
00:21:06,874 --> 00:21:07,657
окей

318
00:21:07,701 --> 00:21:08,876
Нещо като дневник.

319
00:21:08,919 --> 00:21:11,705
Да, вид дневник на сънищата.

320
00:21:11,748 --> 00:21:13,489
Как ще помогне това?

321
00:21:13,533 --> 00:21:16,840
Ами колкото повече вие
запишете какво виждате,

322
00:21:16,884 --> 00:21:19,190
толкова повече умът ви ще
запишете това в дългосрочен план

323
00:21:19,234 --> 00:21:22,324
памет и съвсем скоро вие
запомнете вашите сънища

324
00:21:22,368 --> 00:21:24,848
както и правите реални събития.

325
00:21:30,201 --> 00:21:31,725
добре да,
Ще го пробвам.

326
00:21:31,768 --> 00:21:32,943
Далеч навън.

327
00:21:32,987 --> 00:21:36,469
Добре, така че
тази вечер, когато си, ъъъ,

328
00:21:38,209 --> 00:21:40,560
слизане, нали,
искам да

329
00:21:40,603 --> 00:21:42,563
Искам да си представиш a
място, искам да помислиш

330
00:21:42,605 --> 00:21:45,391
за място и се концентрирай
защото вашето подсъзнание

331
00:21:45,434 --> 00:21:48,350
умът наистина ще
ще те заведа там.

332
00:21:48,394 --> 00:21:49,395
Тогава какво?

333
00:21:49,438 --> 00:21:51,788
Когато намериш, как се казва?

334
00:21:51,832 --> 00:21:53,050
- Жасмин.
- Жасмин.

335
00:21:53,094 --> 00:21:54,376
Намери Жасмин и ти
говори с нея, добре,

336
00:21:54,400 --> 00:21:55,923
но не говориш просто с нея.

337
00:21:55,966 --> 00:21:57,838
Правиш й комплимент.

338
00:21:57,881 --> 00:21:59,927
Караш я да се чувства истинска
добре за себе си и за теб

339
00:21:59,970 --> 00:22:02,625
практикувайте изкуството на съблазняването.

340
00:22:02,669 --> 00:22:04,366
В безопасно пространство.

341
00:22:04,410 --> 00:22:05,585
окей

342
00:22:05,628 --> 00:22:07,674
Но откъде ще знам
че съм в съня?

343
00:22:07,717 --> 00:22:08,955
Това е много добър въпрос.

344
00:22:08,979 --> 00:22:11,895
Вие хм, потърсете
аномалиите,

345
00:22:13,375 --> 00:22:17,336
правите проверка на реалността, вие
разпитвайте света около вас.

346
00:22:17,379 --> 00:22:18,728
И така, мечти.

347
00:22:18,772 --> 00:22:21,383
Повечето от тях се провеждат
на закрито, така че опитайте да излезете навън

348
00:22:21,427 --> 00:22:25,082
или погледнете през прозореца, или
ако погледнете ръцете си.

349
00:22:25,126 --> 00:22:27,824
Ако можете да направите това, тогава
знаеш, че си ясен,

350
00:22:27,868 --> 00:22:31,219
но имам един
въпрос към теб, Зел.

351
00:22:31,262 --> 00:22:34,701
Откъде знаеш това
това не е ли сън?

352
00:22:36,267 --> 00:22:37,704
Сайк, шегувам се.

353
00:22:37,747 --> 00:22:38,792
Успех

354
00:22:39,749 --> 00:22:41,185
ще се видим

355
00:23:23,793 --> 00:23:24,793
хей

356
00:23:27,406 --> 00:23:29,625
какво правиш

357
00:23:29,669 --> 00:23:30,800
нищо

358
00:23:30,844 --> 00:23:31,844
Нищо?

359
00:23:33,150 --> 00:23:34,935
Искам да кажа, аз съм, нали знаеш.

360
00:23:34,978 --> 00:23:37,154
Намалете това, става ли?

361
00:23:38,025 --> 00:23:39,025
повече.

362
00:23:40,506 --> 00:23:42,159
давай

363
00:23:50,298 --> 00:23:51,386
Добре, по-добре.

364
00:23:52,431 --> 00:23:53,997
Имам нужда да направиш нещо след време.

365
00:23:54,041 --> 00:23:55,346
Можеш ли да останеш тази вечер?

366
00:23:55,390 --> 00:23:56,478
Ммм

367
00:23:56,522 --> 00:23:57,348
можех.

368
00:23:57,392 --> 00:23:58,219
Отлично.

369
00:23:58,262 --> 00:24:00,395
Освен това загубете отношението.

370
00:24:00,439 --> 00:24:01,879
Хората идват тук, за да
приятно прекарване

371
00:24:01,918 --> 00:24:03,659
Не убивай настроението.

372
00:24:03,703 --> 00:24:05,792
Усмихни се малко, а?

373
00:24:07,097 --> 00:24:09,404
Ами хайде тогава
нека да погледнем.

374
00:24:09,448 --> 00:24:10,492
какво?

375
00:24:10,536 --> 00:24:11,711
усмихни се

376
00:24:11,754 --> 00:24:12,929
Усмихни се сега?

377
00:24:12,973 --> 00:24:14,496
Да, усмихни се сега,
Нямам цял ден.

378
00:24:14,540 --> 00:24:15,323
Тео.

379
00:24:15,366 --> 00:24:16,455
Добре, хм...

380
00:24:19,545 --> 00:24:21,111
Това вятър ли е?

381
00:24:21,155 --> 00:24:22,678
Не, ти ми каза да се усмихвам.

382
00:24:22,722 --> 00:24:24,201
Да, правилно, не така.

383
00:24:24,245 --> 00:24:25,245
окей

384
00:24:28,467 --> 00:24:29,250
Опитайте и изглеждайте щастливи.

385
00:24:29,293 --> 00:24:30,293
Спрете.

386
00:24:32,514 --> 00:24:33,514
върви

387
00:24:35,299 --> 00:24:36,170
Така е малко по-добре.

388
00:24:36,213 --> 00:24:37,606
Спрете.

389
00:24:37,650 --> 00:24:38,912
Искам горе в краищата, нали?

390
00:24:38,955 --> 00:24:39,782
Тео.

391
00:24:39,826 --> 00:24:41,088
да

392
00:24:41,131 --> 00:24:42,131
И върви.

393
00:24:43,264 --> 00:24:44,352
Горе в краищата.

394
00:24:44,395 --> 00:24:45,658
Горе в краищата.

395
00:24:47,573 --> 00:24:48,617
Така е малко по-добре.

396
00:24:48,661 --> 00:24:51,098
Хайде, трябва да тръгваме.

397
00:24:57,365 --> 00:24:58,714
Гледайте себе си.

398
00:25:01,717 --> 00:25:05,329
Утре жена ми е
оставайки при сестра си,

399
00:25:05,373 --> 00:25:07,549
и искам да дойдеш,

400
00:25:07,593 --> 00:25:11,205
и искам да направим какво
направихме тази сутрин,

401
00:25:11,248 --> 00:25:12,511
всичко отначало.

402
00:25:14,164 --> 00:25:15,164
окей

403
00:25:17,211 --> 00:25:18,211
Зел.

404
00:25:19,256 --> 00:25:20,649
свърши ли

405
00:25:20,693 --> 00:25:22,172
да

406
00:25:22,216 --> 00:25:23,696
Време е да се прибирам.

407
00:25:27,047 --> 00:25:28,875
ще се видим утре

408
00:25:31,268 --> 00:25:34,663
Само секунда.

409
00:25:45,239 --> 00:25:46,240
Излизате ли?

410
00:25:47,458 --> 00:25:48,458
да

411
00:25:49,939 --> 00:25:51,158
Същото като снощи.

412
00:25:51,201 --> 00:25:53,769
Име и подпис
до времето.

413
00:26:41,034 --> 00:26:43,123
Г-н Ричардс,
каква чест, сър.

414
00:26:43,166 --> 00:26:44,994
Каква чест за
има ли ви тук сър.

415
00:26:45,038 --> 00:26:46,605
Как сме тази вечер, сър?

416
00:26:46,648 --> 00:26:48,041
Добре.

417
00:26:48,084 --> 00:26:49,671
О, боже, както живея и
дишай, изглеждаш прекрасно.

418
00:26:49,695 --> 00:26:51,261
Изглеждаш за милион долара.

419
00:26:51,305 --> 00:26:55,135
Ти си самата снимка на
здраве, сър, два милиона долара.

420
00:27:09,018 --> 00:27:11,325
♪ Аз съм създанието

421
00:27:11,368 --> 00:27:12,848
хей

422
00:27:12,892 --> 00:27:14,589
Мога ли да ти донеса нещо?
не

423
00:27:14,633 --> 00:27:17,287
- сигурен ли си
- Да, добре съм.

424
00:27:21,335 --> 00:27:26,122
♪ Разходки с бърз влак

425
00:27:26,166 --> 00:27:29,125
♪ Върни се

426
00:27:36,959 --> 00:27:38,134
срещали ли сме се

427
00:27:40,223 --> 00:27:41,616
не

428
00:27:41,660 --> 00:27:42,660
още не

429
00:27:46,012 --> 00:27:47,666
Ти живееш горе.

430
00:27:57,850 --> 00:27:59,503
по-добре да тръгвам.

431
00:27:59,547 --> 00:28:00,330
да отида къде?

432
00:28:00,374 --> 00:28:01,767
Насладете се на шоуто.

433
00:29:13,839 --> 00:29:14,839
Франки?

434
00:31:17,745 --> 00:31:19,051
Къде отиде тя?

435
00:31:19,094 --> 00:31:23,838
Тя обикновено остава за
питие след шоуто.

436
00:31:35,458 --> 00:31:38,548
Водка мартини за нашите
красива Жасмин.

437
00:31:38,592 --> 00:31:39,593
благодаря

438
00:31:46,382 --> 00:31:47,382
Хареса ли ви шоуто?

439
00:31:48,602 --> 00:31:49,777
Хм, да.

440
00:31:49,820 --> 00:31:51,910
Уау, беше, беше страхотно.

441
00:31:57,176 --> 00:31:59,221
И какъв е вашият талант?

442
00:32:00,135 --> 00:32:01,093
Моят талант?

443
00:32:01,136 --> 00:32:03,312
с какво се занимаваш

444
00:32:03,356 --> 00:32:06,794
На път съм да
започнете да пишете книга.

445
00:32:06,837 --> 00:32:09,014
за какво става въпрос

446
00:32:09,057 --> 00:32:11,712
Ще се основава на мечти.

447
00:32:11,755 --> 00:32:14,933
Наистина става дума за
това момиче обаче.

448
00:32:14,976 --> 00:32:15,976
Само един?

449
00:32:20,851 --> 00:32:23,332
Съжалявам, ти ли си
чакаш някой?

450
00:32:23,376 --> 00:32:24,551
Ъ, не, защо?

451
00:32:25,726 --> 00:32:27,423
Изглеждаш разсеян.

452
00:32:27,467 --> 00:32:28,467
съжалявам

453
00:32:29,295 --> 00:32:31,210
Просто ми се стори, че видях някого.

454
00:32:31,253 --> 00:32:34,169
И така, кое е това момиче
за което пишеш?

455
00:32:34,213 --> 00:32:35,910
Тук ли е тази вечер?

456
00:32:39,740 --> 00:32:40,740
може би

457
00:32:59,803 --> 00:33:00,761
хей

458
00:33:00,804 --> 00:33:01,804
Ей чакай

459
00:34:08,611 --> 00:34:12,180
Започнете, като чуете това
звук, тази музика, свирене,

460
00:34:12,224 --> 00:34:15,096
и мога донякъде
усети тялото ми почти

461
00:34:15,140 --> 00:34:16,706
дърпа се към него.

462
00:34:16,750 --> 00:34:18,926
Шефът ми, той е в
долната част на стълбите

463
00:34:18,969 --> 00:34:20,928
чака ме и
този човек ме мрази.

464
00:34:20,971 --> 00:34:22,886
Изчеткай го,
и е брилянтен.

465
00:34:22,930 --> 00:34:24,429
Тогава си мисля
в тази група на

466
00:34:24,453 --> 00:34:26,344
задната част на клуба, и те са
всички имат маски на тези животни.

467
00:34:26,368 --> 00:34:28,370
Тогава виждам друго момиче,
сервитьорка, която видях

468
00:34:28,414 --> 00:34:30,348
преди дни с майка ми, но тогава
Спомних си какво каза,

469
00:34:30,372 --> 00:34:32,113
Трябва да намеря Жасмин.

470
00:34:32,157 --> 00:34:35,638
Така че тя гледа
сякаш ме познава,

471
00:34:35,682 --> 00:34:37,118
и тогава някак си я губя.

472
00:34:37,162 --> 00:34:39,860
Не знам сънувам
в този момент, между другото.

473
00:34:39,903 --> 00:34:43,342
Какво се случи след теб
разбра, че е сън?

474
00:34:43,385 --> 00:34:44,473
Тя танцуваше.

475
00:34:45,518 --> 00:34:46,606
това ли е

476
00:34:48,042 --> 00:34:49,348
Тя беше гола.

477
00:34:50,349 --> 00:34:51,132
Напълно?

478
00:34:51,176 --> 00:34:52,655
почти.

479
00:34:52,699 --> 00:34:54,329
Всичко ли написа
долу в онази книга, която ти дадох?

480
00:34:54,353 --> 00:34:55,919
Всичко, което успях да си спомня.

481
00:34:55,963 --> 00:34:56,833
страхотно

482
00:34:56,877 --> 00:34:59,140
Това ще ми трябва по-късно.

483
00:34:59,184 --> 00:35:02,274
Начинът, начинът, по който се движеше, о.

484
00:35:02,317 --> 00:35:03,729
Продължаваш да го пълниш
в, ще имате

485
00:35:03,753 --> 00:35:04,624
бестселър в ръцете ви.

486
00:35:04,667 --> 00:35:06,713
Съмнявам се в това.

487
00:35:06,756 --> 00:35:08,149
Отново този страх.

488
00:35:08,193 --> 00:35:09,890
Бихте ли спрели с това?

489
00:35:09,933 --> 00:35:11,935
Няма какво да
страх, но самият страх.

490
00:35:11,979 --> 00:35:13,023
Кой каза това?

491
00:35:13,067 --> 00:35:15,069
Направих, току що.

492
00:35:15,113 --> 00:35:16,766
Това не е ли известен цитат?

493
00:35:16,810 --> 00:35:19,682
Не е важно
кой го каза пръв.

494
00:35:19,726 --> 00:35:23,469
Важното е, че ти
имахте първия си осъзнат сън.

495
00:35:23,512 --> 00:35:25,688
Франклин Делано Рузвелт.

496
00:35:27,690 --> 00:35:29,562
Мислиш ли, че аз
трябва да говоря с нея?

497
00:35:29,605 --> 00:35:31,041
разбира се

498
00:35:31,085 --> 00:35:32,521
Поканете я на среща на a
дата или нещо подобно.

499
00:35:32,565 --> 00:35:33,566
среща?

500
00:35:33,609 --> 00:35:34,784
Не, не, няма начин.

501
00:35:34,828 --> 00:35:35,611
защо не

502
00:35:35,655 --> 00:35:37,396
Тя ще каже не.

503
00:35:37,439 --> 00:35:38,745
Какво има съмнение?

504
00:35:38,788 --> 00:35:40,312
хайде човече

505
00:35:40,355 --> 00:35:43,097
Просто бъдете готини и си представете
че носиш това

506
00:35:43,141 --> 00:35:45,752
костюм, който сте носили в съня си.

507
00:35:45,795 --> 00:35:47,971
Искаш Жасмин
да те харесвам, нали?

508
00:35:48,015 --> 00:35:49,973
Бих искал всички да
като мен, но никой не го прави.

509
00:35:50,017 --> 00:35:51,932
О, никой не те харесва?

510
00:35:53,107 --> 00:35:54,302
не ми харесва много
себе си, за да бъда честен.

511
00:35:54,326 --> 00:35:58,199
не те харесвам
или този човек, така или иначе.

512
00:35:58,243 --> 00:35:59,809
Хайде, познах си
харесваш два дни

513
00:35:59,853 --> 00:36:03,422
и мога да кажа, че си
скромен човек с добро сърце.

514
00:36:03,465 --> 00:36:05,467
Трябва да срещнете
задник, който е на дъщеря ми

515
00:36:05,511 --> 00:36:06,686
спи с.

516
00:36:10,211 --> 00:36:12,213
аз не знам

517
00:36:12,257 --> 00:36:13,649
Не мисля, че съм готов.

518
00:36:13,693 --> 00:36:14,868
Разбира се, че си готов.

519
00:36:14,911 --> 00:36:17,392
Просто направи това, което направи
снощи, бъди шеф.

520
00:36:17,436 --> 00:36:22,005
Нещата не са толкова страшни
втория път.

521
00:36:47,422 --> 00:36:48,467
здрасти

522
00:36:48,510 --> 00:36:50,643
хей

523
00:37:20,760 --> 00:37:21,848
Здравейте господине

524
00:37:29,508 --> 00:37:30,508
съжалявам

525
00:37:38,343 --> 00:37:42,216
аз не разбирам
това, което казваш.

526
00:38:08,329 --> 00:38:09,329
хей

527
00:38:10,853 --> 00:38:11,853
хей

528
00:38:14,944 --> 00:38:17,599
Все още не знам името ти.

529
00:38:17,643 --> 00:38:19,079
Това е Зел.

530
00:38:19,122 --> 00:38:20,559
Хъ, готино име.

531
00:38:22,300 --> 00:38:23,300
благодаря

532
00:38:25,694 --> 00:38:26,694
Аз съм Кат.

533
00:38:30,786 --> 00:38:32,919
Кат е добро име.

534
00:38:32,962 --> 00:38:33,746
да

535
00:38:33,789 --> 00:38:34,834
така ли мислиш

536
00:38:36,662 --> 00:38:37,662
да

537
00:38:42,668 --> 00:38:43,668
Хей, хм.

538
00:38:44,670 --> 00:38:46,628
Виж, съжалявам за Тео.

539
00:38:46,672 --> 00:38:49,762
Той може да бъде малко
груб понякога.

540
00:38:49,805 --> 00:38:50,805
Ммм

541
00:38:51,851 --> 00:38:55,202
Съмнявам се, че ще бъда тук
така или иначе много по-дълго.

542
00:39:00,860 --> 00:39:03,689
Наслаждавате ли се на работата?

543
00:39:03,732 --> 00:39:06,300
не

544
00:39:06,344 --> 00:39:08,868
Но аз наистина имам нужда от парите.

545
00:39:12,393 --> 00:39:15,265
Какво е като
работиш тук долу?

546
00:39:17,006 --> 00:39:18,660
Хм, доста скучно.

547
00:39:19,748 --> 00:39:21,881
Просто отидете на автопилот.

548
00:39:21,924 --> 00:39:25,275
Същите лица, същите скъпи коли.

549
00:39:25,319 --> 00:39:26,319
хаха

550
00:39:27,452 --> 00:39:30,759
Е, не си отивай
забравяйки това лице.

551
00:40:15,717 --> 00:40:17,110
Още гратини, сър?

552
00:40:17,153 --> 00:40:18,198
Не, остави ни на мира.

553
00:40:18,241 --> 00:40:19,349
Гъши дроб за дамата, сър?

554
00:40:19,373 --> 00:40:20,548
тръгвай си

555
00:40:20,592 --> 00:40:22,028
Разбира се, сър.

556
00:40:27,512 --> 00:40:29,383
Исках да те питам нещо.

557
00:40:29,427 --> 00:40:30,515
Какво е?

558
00:40:33,866 --> 00:40:38,697
Чудех се дали искаш
да отидем на вечеря някой път.

559
00:40:48,141 --> 00:40:50,578
Ако плащате, тогава да.

560
00:40:51,579 --> 00:40:53,668
да, да

561
00:40:53,712 --> 00:40:54,712
разбира се

562
00:40:59,674 --> 00:41:02,416
Защо не направим нещо друго?

563
00:41:04,331 --> 00:41:07,203
Нека направим нещо лудо.

564
00:41:07,247 --> 00:41:08,248
Като какво?

565
00:41:12,034 --> 00:41:13,209
да тръгваме

566
00:41:14,863 --> 00:41:15,863
напускане?

567
00:41:17,039 --> 00:41:19,564
Да, да се махаме от тук.

568
00:41:19,607 --> 00:41:20,913
И къде да отида?

569
00:41:22,131 --> 00:41:25,483
Искам да бъда с
ти, когато си буден.

570
00:41:28,529 --> 00:41:30,183
Не е възможно.

571
00:41:37,625 --> 00:41:38,625
защо

572
00:41:40,672 --> 00:41:44,153
Защото когато се събудя
горе, ще те няма.

573
00:41:47,635 --> 00:41:49,115
това не е истина

574
00:41:53,162 --> 00:41:55,034
Иска ми се да си истински.

575
00:42:03,608 --> 00:42:05,610
Съжалявам, това беше злобно.

576
00:42:20,712 --> 00:42:22,278
усещате ли това

577
00:42:24,933 --> 00:42:25,933
да

578
00:42:28,415 --> 00:42:29,764
Тогава е истинско.

579
00:43:36,439 --> 00:43:38,224
Здравей скъпа

580
00:43:38,267 --> 00:43:39,486
надявам се че си добре

581
00:43:39,529 --> 00:43:40,942
Просто исках да изпратя
любов моя, ще се видим по-късно.

582
00:43:40,966 --> 00:43:41,923
Не закъснявай.

583
00:43:41,967 --> 00:43:44,883
обичам те

584
00:44:00,159 --> 00:44:01,116
направих го

585
00:44:01,160 --> 00:44:02,596
Това е чудесно.

586
00:44:02,640 --> 00:44:03,423
направи какво?

587
00:44:03,466 --> 00:44:04,250
Говорих с нея.

588
00:44:04,293 --> 00:44:05,293
СЗО?

589
00:44:06,382 --> 00:44:07,166
Жасмин.

590
00:44:07,209 --> 00:44:08,209
вярно

591
00:44:11,300 --> 00:44:12,911
Не изглеждаш много развълнуван.

592
00:44:12,954 --> 00:44:14,782
Да добре ти
просто ме събуди, така че.

593
00:44:14,826 --> 00:44:16,479
Мамка му, толкова съжалявам.

594
00:44:16,523 --> 00:44:17,872
Случва се през цялото време.

595
00:44:17,916 --> 00:44:19,067
Защо не го направиш?
да се върна тази вечер?

596
00:44:19,091 --> 00:44:20,309
Ще говорим за това.

597
00:44:20,353 --> 00:44:21,809
Не мога, направих
имам семейство, нещо за вечеря

598
00:44:21,833 --> 00:44:22,747
Трябва да стигна до.

599
00:44:22,790 --> 00:44:24,270
Е, ти си късметлия.

600
00:44:24,313 --> 00:44:25,793
Тогава друг път.

601
00:44:29,101 --> 00:44:30,276
Вижте, вие първо затворете.

602
00:44:30,319 --> 00:44:31,514
Няма да затварям
вратата към теб.

603
00:44:31,538 --> 00:44:33,061
Отдалечете се.

604
00:44:33,105 --> 00:44:34,846
Тръгни си, тръгни си.

605
00:44:45,813 --> 00:44:46,813
хей

606
00:44:50,949 --> 00:44:51,949
хей

607
00:44:55,040 --> 00:44:57,303
Съжалявам, какво казахте
името ти беше пак?

608
00:44:57,346 --> 00:44:58,346
Зел.

609
00:45:00,349 --> 00:45:01,349
Зел.

610
00:45:05,572 --> 00:45:07,487
накъде отиваш

611
00:45:07,530 --> 00:45:08,530
О, хм.

612
00:45:13,058 --> 00:45:16,975
Ами всъщност отивам
и по този начин, така че, ъъъ,

613
00:45:17,889 --> 00:45:20,152
трябва ли да отидем заедно

614
00:45:20,195 --> 00:45:21,196
Заедно?

615
00:45:21,240 --> 00:45:22,241
да

616
00:45:22,284 --> 00:45:23,198
да

617
00:45:23,242 --> 00:45:25,244
Да, да се разходим, да.

618
00:45:28,116 --> 00:45:29,204
ти танцуваш ли

619
00:45:31,816 --> 00:45:33,731
Каниш ли ме на танц?

620
00:45:33,774 --> 00:45:35,210
не, не

621
00:45:35,254 --> 00:45:38,170
Не, ти просто, ъъъ, ти
изглежда като танцьорка.

622
00:45:38,213 --> 00:45:40,259
Имате тяло на танцьор.

623
00:45:40,302 --> 00:45:43,566
Формата на тялото ви, имам предвид.

624
00:45:43,610 --> 00:45:44,610
благодаря

625
00:45:47,309 --> 00:45:48,528
Аз съм танцьорка.

626
00:45:49,834 --> 00:45:52,750
Всъщност съм на път
на прослушване точно сега.

627
00:45:52,793 --> 00:45:53,793
уау

628
00:45:54,839 --> 00:45:55,839
Успех

629
00:45:56,841 --> 00:45:57,841
благодаря

630
00:45:58,843 --> 00:46:00,714
Чувствам се уверен.

631
00:46:02,237 --> 00:46:03,369
Това е добре

632
00:46:07,155 --> 00:46:09,331
Какво правиш за работа?

633
00:46:10,637 --> 00:46:12,944
Работя в членски клуб.

634
00:46:12,987 --> 00:46:13,988
кое?

635
00:46:15,033 --> 00:46:16,382
Де Пол.

636
00:46:16,425 --> 00:46:17,600
Звучи яко.

637
00:46:18,558 --> 00:46:20,255
какво правиш там

638
00:46:21,648 --> 00:46:23,041
Работа в паркинга.

639
00:46:23,084 --> 00:46:24,084
о

640
00:46:25,043 --> 00:46:26,435
какво е това

641
00:46:27,654 --> 00:46:29,153
Е, аз не го правя
през цялото време, нали знаеш.

642
00:46:29,177 --> 00:46:32,137
Слизам някак си там
много да поздравя членовете и,

643
00:46:32,180 --> 00:46:34,182
знаете, поддържайте
имиджа на клуба.

644
00:46:34,226 --> 00:46:35,880
Знаеш ли, репутацията е
вид това, което запазва

645
00:46:35,923 --> 00:46:37,055
светлините светнаха.

646
00:46:37,098 --> 00:46:39,492
И така, каква е вашата позиция?

647
00:46:39,535 --> 00:46:41,320
Аз съм управителят.

648
00:46:41,363 --> 00:46:42,408
наистина ли

649
00:46:42,451 --> 00:46:43,583
да

650
00:46:43,626 --> 00:46:44,866
- Ти си шефът?
- Да, да.

651
00:46:52,679 --> 00:46:54,289
По-добре да си хвана влака.

652
00:46:54,333 --> 00:46:55,333
окей

653
00:46:57,379 --> 00:46:59,338
- Зед, нали?
- Зел.

654
00:46:59,381 --> 00:47:00,469
Зел Ричардс.

655
00:47:02,341 --> 00:47:04,778
Съжалявам, няма да забравя отново.

656
00:47:08,564 --> 00:47:09,870
Жасмин?

657
00:47:12,090 --> 00:47:13,090
да

658
00:47:14,005 --> 00:47:15,006
Няма значение.

659
00:47:16,224 --> 00:47:17,224
чао

660
00:47:18,531 --> 00:47:19,314
Жасмин?

661
00:47:19,358 --> 00:47:20,358
съжалявам

662
00:47:21,882 --> 00:47:23,884
Просто се чудя.

663
00:47:23,928 --> 00:47:24,928
да

664
00:47:30,238 --> 00:47:33,415
Искаш ли да тръгваме
за вечеря някой път?

665
00:47:34,677 --> 00:47:35,677
кога

666
00:47:38,594 --> 00:47:41,902
Утре или
когато си свободен.

667
00:47:44,687 --> 00:47:46,515
Мога да го направя утре.

668
00:47:47,865 --> 00:47:52,260
Има нов ливанец
ресторант до студиото ми.

669
00:47:52,304 --> 00:47:54,959
Да, където пожелаете.

670
00:47:55,002 --> 00:47:56,612
страхотно

671
00:47:56,656 --> 00:48:00,878
Е, ела и ме избери
около осем часа?

672
00:48:01,879 --> 00:48:03,750
И ще бъда готов.

673
00:48:03,793 --> 00:48:04,925
окей

674
00:48:05,795 --> 00:48:06,795
о

675
00:48:37,827 --> 00:48:39,481
Татко, това е направо чукащо.

676
00:48:39,525 --> 00:48:41,222
О, да, Дейвид,
честно казано това е страхотно.

677
00:48:41,266 --> 00:48:42,266
благодаря

678
00:48:44,008 --> 00:48:46,532
Как върви работата, скъпа?

679
00:48:46,575 --> 00:48:47,575
Добре.

680
00:48:48,751 --> 00:48:49,970
— Добре.

681
00:48:50,014 --> 00:48:51,058
Какво беше това?

682
00:48:51,102 --> 00:48:52,102
скъпи

683
00:48:53,017 --> 00:48:55,149
О, обичам те.

684
00:48:56,846 --> 00:48:59,893
Кога вие двамата ще
да побързаме да се оженим?

685
00:48:59,937 --> 00:49:01,373
Когато съм готов.

686
00:49:01,416 --> 00:49:03,027
Тя няма да го направи
чакай завинаги, знаеш ли.

687
00:49:03,070 --> 00:49:05,420
Заслужава си чакането.

688
00:49:11,035 --> 00:49:12,688
Не ядеш.

689
00:49:14,386 --> 00:49:16,779
Мила, какво има?

690
00:49:17,955 --> 00:49:21,523
Мисля да донеса
Жасмин следващия път.

691
00:49:21,567 --> 00:49:22,698
СЗО?

692
00:49:22,742 --> 00:49:23,786
Жасмин.

693
00:49:23,830 --> 00:49:26,180
- Коя е Жасмин?
- Какво?

694
00:49:26,224 --> 00:49:28,008
Моята приятелка.

695
00:49:28,052 --> 00:49:29,183
Откъде се е появила тя?

696
00:49:29,227 --> 00:49:31,142
Тя живее в моята сграда.

697
00:49:31,185 --> 00:49:33,231
И какво прави
тя прави за прехраната си?

698
00:49:33,274 --> 00:49:34,058
Тя е танцьорка.

699
00:49:34,101 --> 00:49:35,363
хубаво.

700
00:49:37,626 --> 00:49:38,626
о

701
00:49:39,541 --> 00:49:40,541
Зел.

702
00:49:43,154 --> 00:49:45,330
Наистина ми оправи деня.

703
00:49:45,373 --> 00:49:46,809
Крайно време е да вземете малко.

704
00:49:46,853 --> 00:49:47,854
Спрете това.

705
00:49:50,204 --> 00:49:53,512
Хайде сега ти
може да изяде вашата вечеря.

706
00:50:16,143 --> 00:50:17,840
много ти благодаря

707
00:50:17,884 --> 00:50:18,884
благодаря

708
00:50:20,887 --> 00:50:22,193
о здравей

709
00:50:22,236 --> 00:50:23,629
хей

710
00:50:23,672 --> 00:50:24,891
къде отиваш

711
00:50:24,934 --> 00:50:25,848
Получих работата.

712
00:50:25,892 --> 00:50:29,113
Извеждат ме със самолет тази вечер.

713
00:50:29,156 --> 00:50:30,331
Летя къде?

714
00:50:30,375 --> 00:50:31,376
Лас Вегас.

715
00:50:34,509 --> 00:50:36,729
честито

716
00:50:36,772 --> 00:50:37,773
благодаря

717
00:50:38,948 --> 00:50:40,385
Кога ще
мислиш ли, че ще се върнеш?

718
00:50:40,428 --> 00:50:44,389
Хм, добре, това е 12 месеца
договор, така че кой знае.

719
00:50:44,432 --> 00:50:45,259
Добре.

720
00:50:45,303 --> 00:50:46,521
Когато си готов, любов.

721
00:50:46,565 --> 00:50:47,740
благодаря

722
00:50:47,783 --> 00:50:51,570
Можем да направим вечерята
друг път тогава.

723
00:50:51,613 --> 00:50:53,833
Да, хм, знаеш дали
някога си бил във Вегас,

724
00:50:53,876 --> 00:50:55,008
тогава ме потърси.

725
00:50:55,052 --> 00:50:56,227
Чао, Зед.

726
00:50:56,270 --> 00:50:58,446
Това е Зел.

727
00:51:23,558 --> 00:51:25,038
Защо Вегас?

728
00:51:26,779 --> 00:51:27,779
защо не

729
00:51:29,738 --> 00:51:31,871
Това е наистина дълъг път.

730
00:51:33,351 --> 00:51:35,353
Искам да кажа, защо да отидете всички
пътя до там да танцуваш

731
00:51:35,396 --> 00:51:37,746
когато можеш просто да работиш тук?

732
00:51:39,792 --> 00:51:43,230
Това е забавлението
столица на света.

733
00:51:43,274 --> 00:51:45,363
Как мога да откажа това?

734
00:51:47,016 --> 00:51:48,148
лесно.

735
00:51:48,192 --> 00:51:49,192
Просто кажи не.

736
00:51:54,720 --> 00:51:56,765
Ще се върна догодина.

737
00:52:00,943 --> 00:52:04,338
Защо не можеш просто
бъди щастлив за мен?

738
00:52:04,382 --> 00:52:05,818
Това е моята мечта.

739
00:52:15,958 --> 00:52:20,180
Ако искаш да си тръгнеш,
тогава това е твое решение.

740
00:52:20,224 --> 00:52:23,966
Джас.

741
00:52:24,010 --> 00:52:25,838
Ти си на 10, скъпа.

742
00:52:28,754 --> 00:52:30,147
трябва да тръгвам

743
00:52:31,191 --> 00:52:32,410
Не, не го правите.

744
00:52:37,676 --> 00:52:38,981
Чао, Зел.

745
00:52:39,025 --> 00:52:40,679
чакай...

746
00:52:40,722 --> 00:52:41,984
Махай се, човече.

747
00:52:42,028 --> 00:52:43,508
Знам, че мразиш
аз, ти не си ли Зел?

748
00:52:43,551 --> 00:52:44,509
Пусни ме.

749
00:52:44,552 --> 00:52:47,294
Ами защо просто не ми кажеш

750
00:52:49,035 --> 00:52:51,342
какво наистина чувстваш към мен?

751
00:52:51,385 --> 00:52:53,474
Пусни ме, моля те.

752
00:52:53,518 --> 00:52:55,694
Поговори си с мен, хлапе.

753
00:52:55,737 --> 00:52:56,521
Спрете.

754
00:52:56,564 --> 00:52:57,739
Зел!

755
00:52:57,783 --> 00:52:59,088
Тя си отиде, човече.

756
00:53:09,055 --> 00:53:10,143
ти добре ли си

757
00:53:13,755 --> 00:53:14,755
не

758
00:53:19,631 --> 00:53:20,632
Зел?

759
00:53:25,941 --> 00:53:28,117
от къде дойде

760
00:53:30,424 --> 00:53:33,819
Бил съм тук през цялото време.

761
00:54:08,984 --> 00:54:09,984
Сеньор!

762
00:54:11,030 --> 00:54:12,030
Франки.

763
00:54:14,512 --> 00:54:16,035
Къде са всички?

764
00:54:17,993 --> 00:54:20,039
Твоята красива Жасмин.

765
00:55:04,301 --> 00:55:07,608
Какво по дяволите са
правиш тук долу?

766
00:55:11,569 --> 00:55:15,137
Казах какво по дяволите
правиш ли тук долу

767
00:55:15,181 --> 00:55:15,964
нищо

768
00:55:16,008 --> 00:55:17,008
Нищо?

769
00:55:18,532 --> 00:55:19,881
нищо по дяволите?

770
00:55:20,795 --> 00:55:22,710
Предупредих те, нали?

771
00:55:22,754 --> 00:55:24,277
Не те ли предупредих?

772
00:55:41,381 --> 00:55:42,426
Бягай!

773
00:56:43,312 --> 00:56:44,312
хей

774
00:56:47,491 --> 00:56:48,970
как върви

775
00:56:49,014 --> 00:56:50,276
Добре.

776
00:56:50,319 --> 00:56:53,061
И така, кога ще стигнем до
да се запозная с приятелката ти?

777
00:56:53,105 --> 00:56:54,454
Моята приятелка?

778
00:56:54,498 --> 00:56:56,500
Да, каза Франки
имал си приятелка.

779
00:56:56,543 --> 00:56:57,781
Трябва да донесеш
тя е навън тази вечер.

780
00:56:57,805 --> 00:56:59,130
Всички отиваме за
напитки след работа.

781
00:56:59,154 --> 00:57:01,635
Да, трябва да дойдеш.

782
00:57:01,679 --> 00:57:04,333
Току що си намери работа във Вегас.

783
00:57:04,377 --> 00:57:05,465
о

784
00:57:05,509 --> 00:57:06,727
Това е гадно.

785
00:57:06,771 --> 00:57:07,641
За теб имам предвид.

786
00:57:07,685 --> 00:57:09,251
Да, това е гадно.

787
00:57:10,731 --> 00:57:11,839
Излезте и купонясвайте
при нас все пак.

788
00:57:11,863 --> 00:57:13,125
ще бъде забавно

789
00:57:13,168 --> 00:57:14,343
Да, направи го.

790
00:57:17,956 --> 00:57:19,523
Хм, работя до късно.

791
00:57:19,566 --> 00:57:20,567
Ние също.

792
00:57:21,786 --> 00:57:23,570
Запознайте се с нас в клуба,
и ще те чакаме.

793
00:57:23,614 --> 00:57:25,137
Не се допуска влизане.

794
00:57:25,180 --> 00:57:26,225
Остави Тео на мен.

795
00:57:26,268 --> 00:57:27,879
Ще си направя магията.

796
00:57:29,533 --> 00:57:30,534
Ще се видим по-късно.

797
00:57:49,161 --> 00:57:50,423
благодаря

798
00:57:50,467 --> 00:57:52,381
Включваме ли още тази вечер?

799
00:57:52,425 --> 00:57:53,208
Хм

800
00:57:53,252 --> 00:57:54,427
Ой

801
00:57:54,471 --> 00:57:55,471
другар

802
00:57:56,690 --> 00:57:58,126
Радвам се, че те хванах.

803
00:57:58,997 --> 00:58:00,520
Как си, добре ли си?

804
00:58:00,564 --> 00:58:02,000
Да, добре.

805
00:58:02,043 --> 00:58:04,002
Добре, добре, добре, добре.

806
00:58:04,045 --> 00:58:05,612
Ъъъ, бърз въпрос.

807
00:58:08,702 --> 00:58:10,617
Как бихте се почувствали за
приятно излежаване

808
00:58:10,661 --> 00:58:14,752
утре и не се налага
ставам и идвам на работа?

809
00:58:14,795 --> 00:58:16,536
Звучи добре.

810
00:58:16,580 --> 00:58:18,364
Добре, добре.

811
00:58:18,407 --> 00:58:20,584
Защото те пускам.

812
00:58:20,627 --> 00:58:21,715
Уволнен си.

813
00:58:23,369 --> 00:58:24,718
защо

814
00:58:24,762 --> 00:58:26,174
О, не приятелю, виж, недей
кара ме да се чувствам виновен.

815
00:58:26,198 --> 00:58:28,156
Мразя това, знаеш ли.

816
00:58:28,200 --> 00:58:29,680
Моля Тео, нека
доказвам себе си.

817
00:58:29,723 --> 00:58:31,856
Дадох ти шанс и
всичко, което доказа е, че си

818
00:58:31,899 --> 00:58:36,730
почти толкова очарователен, колкото пубис
коса в сандвич със сирене.

819
00:58:36,774 --> 00:58:38,123
Наистина имам нужда от тази работа.

820
00:58:38,166 --> 00:58:39,341
Приятелю, виж, не.

821
00:58:39,385 --> 00:58:41,996
Не искам да губя
твоето време или моето време,

822
00:58:42,040 --> 00:58:44,042
особено моето време, нали?

823
00:58:44,085 --> 00:58:45,913
Така че ще го дам
направо, синко.

824
00:58:45,957 --> 00:58:49,308
Вие не разполагате с
личност за този бизнес,

825
00:58:49,351 --> 00:58:51,832
или която и да е личност
за всеки бизнес,

826
00:58:51,876 --> 00:58:53,355
да бъда честен с теб приятел.

827
00:58:53,399 --> 00:58:55,203
Искам да кажа, вероятно бихте могли
направете нещо друго, като ъъ,

828
00:58:55,227 --> 00:58:56,944
Не знам, нещо къде
не си сред хората,

829
00:58:56,968 --> 00:58:58,186
разбираш ли какво имам предвид

830
00:58:58,230 --> 00:58:59,623
Където не го правиш
трябва да си взаимодействат,

831
00:58:59,666 --> 00:59:01,035
където вашата личност
няма да е проблем.

832
00:59:01,059 --> 00:59:02,974
Мисля, че ще бъдеш
брилянтен в друга работа.

833
00:59:03,017 --> 00:59:07,282
Междувременно просто не
неуважение, но майната му.

834
00:59:12,679 --> 00:59:15,508
Какво още правиш тук?

835
00:59:19,120 --> 00:59:20,120
майната ти

836
00:59:21,906 --> 00:59:23,124
Моля за извинение?

837
00:59:23,168 --> 00:59:24,735
майната ти

838
00:59:24,778 --> 00:59:25,778
напуснах.

839
00:59:32,569 --> 00:59:34,048
Честна игра, да.

840
00:59:37,182 --> 00:59:38,182
Зед.

841
00:59:40,881 --> 00:59:43,057
Така че това е мястото, където работите.

842
00:59:44,668 --> 00:59:46,626
Вече не.

843
00:59:46,670 --> 00:59:48,846
какво правиш тук

844
00:59:48,889 --> 00:59:51,979
Просто съм вътре
с някои приятели.

845
00:59:52,023 --> 00:59:53,590
Ами Вегас?

846
00:59:54,678 --> 00:59:55,678
Вегас?

847
00:59:56,854 --> 00:59:57,768
да

848
00:59:57,811 --> 01:00:00,509
Казахте, че сте получили работата.

849
01:00:00,553 --> 01:00:02,207
Каква работа?

850
01:00:02,250 --> 01:00:04,557
Имахте прослушването.

851
01:00:04,601 --> 01:00:06,167
Откъде знаеш
за прослушването ми?

852
01:00:06,211 --> 01:00:08,039
Защото ти ми каза.

853
01:00:12,696 --> 01:00:14,088
това шега ли е

854
01:00:16,090 --> 01:00:18,615
Вие хм, имахте куфар.

855
01:00:26,448 --> 01:00:29,060
Щяхте да отидете на летището.

856
01:00:33,281 --> 01:00:34,805
Жасмин.

857
01:00:34,848 --> 01:00:37,938
Жасмин, видях те да караш.

858
01:00:47,469 --> 01:00:52,170
Някой някога казвал ли ти е
че си луд по дяволите?

859
01:01:07,054 --> 01:01:09,361
Извинявай, познавам ли те?

860
01:01:11,319 --> 01:01:12,712
какво?

861
01:01:12,756 --> 01:01:13,974
Шегувам се.

862
01:01:14,018 --> 01:01:15,338
Хайде, къде си
бил, непознат?

863
01:01:15,367 --> 01:01:16,367
влизай

864
01:01:18,631 --> 01:01:19,676
какво не е наред

865
01:01:24,071 --> 01:01:28,249
Спомнете си приблизително колко часа
когато я видя?

866
01:01:28,293 --> 01:01:30,077
Кога е тръгнала за летището?

867
01:01:30,121 --> 01:01:32,689
Не, когато видя
тя извън клуба.

868
01:01:32,732 --> 01:01:33,732
Хм

869
01:01:34,821 --> 01:01:38,390
Не знам колко часа
беше, но беше късно.

870
01:01:39,608 --> 01:01:41,567
какво направи
след като я видя?

871
01:01:41,610 --> 01:01:43,438
След като тя откачи.

872
01:01:45,658 --> 01:01:48,313
Тя, тя влезе в клуба.

873
01:01:49,662 --> 01:01:52,230
Не, какво направи?

874
01:01:52,273 --> 01:01:54,188
аз не знам

875
01:01:54,232 --> 01:01:55,276
Добре помислете.

876
01:02:03,632 --> 01:02:05,330
Мисля, че се прибрах.

877
01:02:06,810 --> 01:02:09,160
Ами не мисли, бъди сигурен.

878
01:02:19,170 --> 01:02:20,301
Събудих се.

879
01:02:20,345 --> 01:02:22,303
Е, ето го.

880
01:02:22,347 --> 01:02:24,653
Не си по-луд
отколкото останалите от нас.

881
01:02:24,697 --> 01:02:25,654
Бях навън.

882
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
Какво от това?

883
01:02:28,875 --> 01:02:31,922
Винаги съм ясен
мечтай в клуба.

884
01:02:31,965 --> 01:02:32,923
Не знаехте
така си мечтал

885
01:02:32,966 --> 01:02:34,359
не си сънувал осъзнато.

886
01:02:34,402 --> 01:02:36,491
Но ти каза тези
сънищата се случват на закрито,

887
01:02:36,535 --> 01:02:37,971
Бях навън.

888
01:02:38,015 --> 01:02:41,148
Казах през повечето време
те се провеждат вътре.

889
01:02:41,192 --> 01:02:42,976
Защото харчим най-много
от нашето време вътре,

890
01:02:43,020 --> 01:02:45,109
нашето подсъзнание има тенденция
сложим покрив над главите си

891
01:02:45,152 --> 01:02:46,327
когато мечтаем.

892
01:02:47,851 --> 01:02:48,851
така...

893
01:02:50,462 --> 01:02:51,637
Значи я няма?

894
01:02:56,860 --> 01:02:59,427
Е, тя не трябва да бъде.

895
01:03:03,083 --> 01:03:06,826
Елиът, искам да живея
отново в реалния свят.

896
01:03:06,870 --> 01:03:08,393
наистина ли

897
01:03:08,436 --> 01:03:10,221
Харесвам другия свят.

898
01:03:10,264 --> 01:03:11,657
Ще бъда полигамист.

899
01:03:11,700 --> 01:03:13,615
Никой не ме съди.

900
01:03:13,659 --> 01:03:14,659
Мога да летя.

901
01:03:18,751 --> 01:03:20,579
Просто не искам
плава през живота ми

902
01:03:20,622 --> 01:03:22,624
без да знам какво е истинско.

903
01:03:26,193 --> 01:03:27,431
Ами предупредих те
когато ти дадох това

904
01:03:27,455 --> 01:03:30,589
дневник на сънищата, че ако
ти се ангажираш с това,

905
01:03:30,632 --> 01:03:33,853
че събитията от съня ще
да се запомни толкова ясно

906
01:03:33,897 --> 01:03:35,115
като реални събития.

907
01:03:37,509 --> 01:03:40,642
Защо дъщеря ти те мрази?

908
01:03:40,686 --> 01:03:44,821
Искаш да знаеш защо аз
не говори за семейството ми?

909
01:03:48,215 --> 01:03:52,959
Бракът ми се разпадна
и дъщеря ми ме обвинява.

910
01:03:53,003 --> 01:03:55,440
Защо твоята
бракът се разпада?

911
01:03:55,483 --> 01:03:57,834
Защото го проспах.

912
01:03:58,878 --> 01:04:00,967
Къде е жена ти сега?

913
01:04:01,881 --> 01:04:02,881
Тя умря.

914
01:04:06,930 --> 01:04:08,932
много съжалявам

915
01:04:08,975 --> 01:04:09,975
Не бъдете.

916
01:04:10,759 --> 01:04:11,499
не исках да...

917
01:04:11,543 --> 01:04:12,543
хей

918
01:04:13,284 --> 01:04:14,284
здрасти

919
01:04:17,244 --> 01:04:18,506
Това е Зел.

920
01:04:18,550 --> 01:04:20,595
Той живее в сградата.

921
01:04:22,597 --> 01:04:23,597
здравей

922
01:04:24,425 --> 01:04:25,905
хей

923
01:04:25,949 --> 01:04:27,820
Да, ще тръгвам.

924
01:04:27,864 --> 01:04:29,343
Какво е бързането?

925
01:04:34,348 --> 01:04:35,132
така че

926
01:04:35,175 --> 01:04:36,524
всичко ли...

927
01:04:42,574 --> 01:04:43,749
Както обикновено?

928
01:04:49,798 --> 01:04:51,757
Така че защо вашият
семейството те мрази?

929
01:05:15,172 --> 01:05:18,349
Не очаквах
да те видя там.

930
01:05:19,872 --> 01:05:21,178
Нямах представа.

931
01:05:24,094 --> 01:05:26,792
Защо избяга така?

932
01:05:28,620 --> 01:05:29,621
съжалявам

933
01:05:31,362 --> 01:05:33,625
Просто бях наистина
объркана седмица и кога

934
01:05:33,668 --> 01:05:36,715
ходил си в него
просто ме спъна.

935
01:05:37,629 --> 01:05:38,935
Всичко е наред.

936
01:05:43,069 --> 01:05:45,506
наистина съжалявам
за снощи.

937
01:05:45,550 --> 01:05:46,333
какво стана

938
01:05:46,377 --> 01:05:48,031
Чакахме те.

939
01:05:48,074 --> 01:05:49,074
напуснах.

940
01:05:50,424 --> 01:05:51,208
аз знам

941
01:05:51,251 --> 01:05:52,992
Манди вече ми каза.

942
01:05:53,036 --> 01:05:55,038
Какво ти каза тя?

943
01:05:56,256 --> 01:05:59,825
Това ти каза на Тео
да отиде на майната си.

944
01:06:01,261 --> 01:06:02,915
да

945
01:06:02,959 --> 01:06:04,090
Мисля, че го направих.

946
01:06:08,573 --> 01:06:10,029
Отивам да се запознаем
Сега Манди и Франки

947
01:06:10,053 --> 01:06:11,576
ако искаш ела.

948
01:06:14,840 --> 01:06:16,233
Разбира се.

949
01:06:29,811 --> 01:06:32,423
Каква е твоята зодия?

950
01:06:32,466 --> 01:06:34,294
О, аз съм Водолей.

951
01:06:37,036 --> 01:06:38,036
защо

952
01:06:39,386 --> 01:06:41,606
Това ще е проблем.

953
01:06:41,649 --> 01:06:43,477
Защо е проблем?

954
01:06:45,566 --> 01:06:48,439
Срещах се с
Водолей и вие момчета

955
01:06:48,482 --> 01:06:50,049
не са добри за мен.

956
01:06:51,007 --> 01:06:52,573
Едва ли ме познаваш.

957
01:06:52,617 --> 01:06:54,184
Познавам твоя тип.

958
01:06:56,055 --> 01:06:58,231
Какъв е моят тип?

959
01:06:58,275 --> 01:07:02,627
Вие сте нетрадиционен и
страстен във всичко

960
01:07:04,237 --> 01:07:08,720
че правите, но никога
наистина знаеш какво искаш.

961
01:07:14,073 --> 01:07:16,336
наистина не знам
много за хороскопите.

962
01:07:16,380 --> 01:07:19,035
Да, хороскопите са глупости.

963
01:07:20,601 --> 01:07:22,995
Написани са толкова неясно.

964
01:07:23,039 --> 01:07:27,695
Хората четат в тях
каквото искат да чуят.

965
01:07:27,739 --> 01:07:28,783
така,

966
01:07:29,958 --> 01:07:31,917
вярваш в звездата
знаци, но вие не го правите

967
01:07:31,960 --> 01:07:33,788
вярваш ли в хороскопи?

968
01:07:36,965 --> 01:07:39,794
Не става въпрос за вярвания.

969
01:07:39,838 --> 01:07:40,926
Това е наука.

970
01:07:44,625 --> 01:07:46,888
Ако сме направени от звезден прах,

971
01:07:48,455 --> 01:07:51,980
не е ли логично да
мисля, че звездите държат

972
01:07:52,024 --> 01:07:54,200
карта до къде отиваме?

973
01:07:58,335 --> 01:07:59,988
Предполагам, че никога не съм
наистина се замислих

974
01:08:00,032 --> 01:08:01,947
така преди.

975
01:08:17,745 --> 01:08:18,745
хей

976
01:08:27,190 --> 01:08:28,713
добре ли си

977
01:08:29,975 --> 01:08:30,932
Кити!

978
01:08:30,976 --> 01:08:32,020
хей

979
01:08:32,064 --> 01:08:33,631
- Ей
- Какво има?

980
01:08:36,764 --> 01:08:37,852
здрасти

981
01:08:39,332 --> 01:08:40,507
Зел.

982
01:08:40,551 --> 01:08:43,119
Защо не отидем да вземем малко
снимки за момичетата?

983
01:08:43,162 --> 01:08:45,077
Четири розови, моля, човече.

984
01:08:46,948 --> 01:08:49,299
Тя те харесва, между другото.

985
01:08:49,342 --> 01:08:50,691
какво?

986
01:08:50,735 --> 01:08:52,040
Манди ми каза.

987
01:08:53,041 --> 01:08:55,783
Сънувах го,

988
01:08:55,827 --> 01:08:58,221
от интимен характер.

989
01:08:58,264 --> 01:08:59,264
Боже мой

990
01:09:01,093 --> 01:09:02,093
мамка му

991
01:09:04,183 --> 01:09:06,359
Можете ли да кажете на момичетата аз
просто отиде да си купи цигари

992
01:09:06,403 --> 01:09:07,273
или нещо такова?

993
01:09:07,317 --> 01:09:10,058
Хм, това е много интересно.

994
01:09:10,102 --> 01:09:13,627
Не, не е и ние
няма нужда да му казваш.

995
01:09:13,671 --> 01:09:14,759
- не
- не

996
01:09:14,802 --> 01:09:15,802
не

997
01:09:23,681 --> 01:09:24,464
здравей маце

998
01:09:24,508 --> 01:09:25,552
хей

999
01:09:25,596 --> 01:09:27,772
какво правиш тук

1000
01:09:28,642 --> 01:09:31,210
Просто се отпускам, нали?

1001
01:09:31,254 --> 01:09:32,690
наздраве

1002
01:09:32,733 --> 01:09:34,300
наздраве

1003
01:09:34,344 --> 01:09:38,043
Просто ще взема
подходящо питие може ли?

1004
01:09:40,306 --> 01:09:44,528
Кат, кажи на младия Зел тук
за съня, който си имал.

1005
01:09:47,357 --> 01:09:48,706
мечта?

1006
01:09:48,749 --> 01:09:50,011
Става въпрос за теб.

1007
01:09:50,055 --> 01:09:51,926
Млъкни, Манди.

1008
01:09:51,970 --> 01:09:54,059
Имаше ли мечта за мен?

1009
01:09:54,102 --> 01:09:58,063
Отивам и
виж къде е Франки.

1010
01:10:03,721 --> 01:10:04,721
Хм...

1011
01:10:08,378 --> 01:10:11,294
Имали ли сте някога
толкова хубав сън

1012
01:10:11,337 --> 01:10:15,298
че те е накарало
наистина ли ядосан да се събуди?

1013
01:10:15,341 --> 01:10:17,300
да

1014
01:10:17,343 --> 01:10:19,389
Хубави са.

1015
01:10:19,432 --> 01:10:21,173
Сънувате ли осъзнати?

1016
01:10:22,043 --> 01:10:23,262
ти ли

1017
01:10:23,306 --> 01:10:25,308
През цялото време.

1018
01:10:26,483 --> 01:10:27,571
сериозно ли?

1019
01:10:27,614 --> 01:10:28,615
да

1020
01:10:28,659 --> 01:10:31,749
Искам да кажа, не обсебващо
като баща ми.

1021
01:10:31,792 --> 01:10:34,273
Знаеш, че той беше
истински лекар, нали?

1022
01:10:34,317 --> 01:10:35,622
наистина ли

1023
01:10:35,666 --> 01:10:39,017
Да, той беше терапевт,
но сега той просто...

1024
01:10:40,627 --> 01:10:42,847
какво пропуснах

1025
01:10:42,890 --> 01:10:46,154
Говорихме за мечти.

1026
01:10:46,198 --> 01:10:48,287
Осъзнати сънища всъщност.

1027
01:10:48,331 --> 01:10:49,767
Очарователно.

1028
01:10:51,247 --> 01:10:52,311
Казах ти малко
малко за тях,

1029
01:10:52,335 --> 01:10:54,598
това практикува баща ми.

1030
01:10:54,641 --> 01:10:56,513
Да, да, да, да, да.

1031
01:10:56,556 --> 01:10:59,646
Съжалявам, говориш много
скъпа, разбираш ли какво имам предвид?

1032
01:10:59,690 --> 01:11:02,170
Не можеш да очакваш да запазя
с всичките луди неща

1033
01:11:02,214 --> 01:11:05,261
които ти и баща ти харесвате.

1034
01:11:05,304 --> 01:11:06,958
Трябва да го опитате.

1035
01:11:08,568 --> 01:11:11,571
Можеш да практикуваш
да не си пишка.

1036
01:11:17,969 --> 01:11:20,276
Пробвал ли си някога бокс?

1037
01:11:20,319 --> 01:11:21,538
не

1038
01:11:21,581 --> 01:11:23,191
Може би трябва да практикувате това.

1039
01:11:23,235 --> 01:11:24,541
Тео.

1040
01:11:24,584 --> 01:11:26,064
Би било добре за него.

1041
01:11:26,107 --> 01:11:27,259
Заведете го във фитнеса,
закали го малко,

1042
01:11:27,283 --> 01:11:28,936
вземете малко говеждо месо.

1043
01:11:28,980 --> 01:11:31,374
Готов си да отидеш няколко
обикаля с мен, нали?

1044
01:11:31,417 --> 01:11:32,897
Аз не се боксирам.

1045
01:11:32,940 --> 01:11:33,724
какво?

1046
01:11:33,767 --> 01:11:35,247
Аз не се боксирам.

1047
01:11:35,291 --> 01:11:36,398
Не те чувам, приятел, какво?

1048
01:11:36,422 --> 01:11:38,076
Аз не се боксирам.

1049
01:11:38,119 --> 01:11:39,251
какво?

1050
01:11:39,295 --> 01:11:40,034
О, не го видях
идвам, нали?

1051
01:11:40,078 --> 01:11:40,861
хайде

1052
01:11:40,905 --> 01:11:41,775
не ме докосвай

1053
01:11:41,819 --> 01:11:43,342
защо не

1054
01:11:43,386 --> 01:11:44,928
Защото не знам
където са били ръцете ти

1055
01:11:44,952 --> 01:11:47,477
и не ги искам
някъде близо до мен.

1056
01:11:47,520 --> 01:11:49,392
О, приятелю, ръцете ми имат
бил навсякъде, че

1057
01:11:49,435 --> 01:11:51,524
вашите не са, направете
разбираш ли какво имам предвид

1058
01:11:55,659 --> 01:11:57,617
Ще я загубиш.

1059
01:11:59,140 --> 01:12:01,447
Това ли е твоят кристал
топката ти казва, Мистик Мик?

1060
01:12:01,491 --> 01:12:03,033
Ще продължите да лекувате
хората зле до теб

1061
01:12:03,057 --> 01:12:07,410
научи си урока, но от
тогава ще е твърде късно.

1062
01:12:07,453 --> 01:12:08,691
Щетите вече ще са нанесени,

1063
01:12:08,715 --> 01:12:11,979
тогава няма да имаш
един останал около теб.

1064
01:12:12,023 --> 01:12:13,392
Мисля, че може би сега
трябва просто да запазите

1065
01:12:13,416 --> 01:12:14,721
шибаната ти уста затвори.

1066
01:12:14,765 --> 01:12:18,246
Ти си нисък садист, Тео,

1067
01:12:18,290 --> 01:12:20,379
който се преструва, че обича
себе си, но наистина,

1068
01:12:20,423 --> 01:12:22,468
ти си празен отвътре.

1069
01:12:22,512 --> 01:12:25,123
Вероятно родителите ти
никога не ми пукаше за теб,

1070
01:12:25,166 --> 01:12:29,649
затова си такъв
неспособен да покаже доброта

1071
01:12:29,693 --> 01:12:31,608
на някой друг.

1072
01:12:31,651 --> 01:12:33,349
По дяволите, кажи едно
още нещо, приятелю.

1073
01:12:33,392 --> 01:12:36,308
Кажи още един шибан
нещо, смея те.

1074
01:12:46,840 --> 01:12:47,928
По дяволите

1075
01:12:54,239 --> 01:12:56,459
Това е просто закачка, скъпа.

1076
01:12:56,502 --> 01:12:57,895
Това е просто закачка.

1077
01:13:26,053 --> 01:13:27,359
ти добре ли си

1078
01:13:34,975 --> 01:13:36,412
отивам си вкъщи.

1079
01:13:45,333 --> 01:13:47,161
мога ли да дойда с теб

1080
01:14:35,819 --> 01:14:36,733
добре си

1081
01:14:36,776 --> 01:14:38,604
Проклетите токчета.

1082
01:14:38,648 --> 01:14:39,910
добре ли си

1083
01:14:42,042 --> 01:14:44,654
Шшш, ще го направиш
събуди хората.

1084
01:14:44,697 --> 01:14:49,702
Шшт, не искам да събуждам татко.

1085
01:14:57,362 --> 01:14:58,972
Знам, има нужда от малко почистване.

1086
01:14:59,016 --> 01:15:02,280
Готино е, ти
трябва да видя мястото ми.

1087
01:15:04,021 --> 01:15:05,065
кой е това

1088
01:15:05,109 --> 01:15:06,197
не знам

1089
01:15:08,199 --> 01:15:09,200
Елиът.

1090
01:15:09,243 --> 01:15:10,462
хей

1091
01:15:10,506 --> 01:15:13,813
Чудех се дали
ще ми направиш услуга.

1092
01:15:13,857 --> 01:15:17,600
Трябва да запазиш
гледай тук за Еди.

1093
01:15:19,515 --> 01:15:20,341
Разбира се.

1094
01:15:20,385 --> 01:15:21,865
благодаря

1095
01:15:21,908 --> 01:15:25,477
Трябва да излизам
и направи нещо.

1096
01:15:25,521 --> 01:15:28,219
Хм, значи просто съм
ще ти дам ключ,

1097
01:15:28,262 --> 01:15:32,266
но реших, че предпочитам
той беше тук с теб.

1098
01:15:33,441 --> 01:15:36,140
Има храна вътре
клетката и, ъъъ,

1099
01:15:36,183 --> 01:15:38,185
уверете се, че е напоена.

1100
01:15:40,274 --> 01:15:41,232
окей

1101
01:15:41,275 --> 01:15:42,275
Готино.

1102
01:15:45,889 --> 01:15:47,543
Кажи на Кат, че я обичам.

1103
01:15:52,635 --> 01:15:55,855
Не е нужно да обясняваш,
Знам, че си добро дете,

1104
01:15:55,899 --> 01:15:56,899
и ъъъ

1105
01:15:58,902 --> 01:16:00,251
просто бъди в безопасност

1106
01:16:01,644 --> 01:16:04,516
и ъъъ, сложете a
добра дума за мен.

1107
01:16:06,344 --> 01:16:07,214
здрасти

1108
01:16:07,258 --> 01:16:08,564
здравей татко

1109
01:16:22,534 --> 01:16:23,317
Чао, тате.

1110
01:16:23,361 --> 01:16:24,361
чао

1111
01:16:30,107 --> 01:16:31,107
Шибаният А.

1112
01:16:47,646 --> 01:16:50,301
Къде го намери?

1113
01:16:50,344 --> 01:16:52,869
О, беше на пода.

1114
01:16:52,912 --> 01:16:54,435
Това са вашите мечти?

1115
01:16:58,744 --> 01:16:59,571
да

1116
01:16:59,615 --> 01:17:01,617
Искам да кажа, не всички.

1117
01:17:04,794 --> 01:17:07,840
Жасмин твоята приятелка ли е?

1118
01:17:15,500 --> 01:17:16,719
Писал си за мен?

1119
01:17:16,762 --> 01:17:17,762
хей

1120
01:17:18,851 --> 01:17:20,418
Всичко е наред, не се смущавайте.

1121
01:17:20,461 --> 01:17:22,463
Не, лично е
неща, нали знаеш.

1122
01:17:22,507 --> 01:17:23,507
да

1123
01:17:29,166 --> 01:17:31,516
за какво си мислиш

1124
01:17:34,388 --> 01:17:35,388
Вие.

1125
01:17:52,842 --> 01:17:53,842
Кат.

1126
01:17:54,626 --> 01:17:55,626
какво?

1127
01:17:56,759 --> 01:17:59,283
Никога не съм правил това преди.

1128
01:18:46,983 --> 01:18:48,332
Изглеждаш разсеян.

1129
01:18:48,375 --> 01:18:50,421
Кое е това момиче
за което пишеш?

1130
01:18:50,464 --> 01:18:52,162
Да бъда с теб.

1131
01:18:52,205 --> 01:18:53,467
това не е истина

1132
01:18:53,511 --> 01:18:54,686
усещате ли това

1133
01:18:54,730 --> 01:18:56,644
Това е моята мечта.

1134
01:18:56,688 --> 01:18:57,752
Да бъда с теб
когато си буден.

1135
01:18:57,776 --> 01:18:59,082
Тогава е истинско.

1136
01:18:59,125 --> 01:19:00,125
Чао, Зед!

1137
01:19:08,482 --> 01:19:09,788
хей

1138
01:19:09,832 --> 01:19:10,832
добре си

